モンタナ日記

外国かぶれのガイジ陰キャキモオタが己の欲望と気持ち悪い趣味について語ったり無い脳みそを使って和訳したりするブログ

Escape From Reality

f:id:yuukamontana:20170222021901j:image

 

倉吉に行ってきました。

熱狂的なひなビタオタクという訳でもなく、少しかじった程度の僕ですが、ちくわパフェを食べて、手帳を買い、町中に立っているキャラクターを見てハァ〜と言い、かなり楽しんできました。美味しいご飯を食べて、あったかい風呂に入り、ホテルの清潔な布団の中で、夜更かしをしてかなり前に放送されたはずのタモリ倶楽部リアルゴールドと一緒に楽しみました。綺麗な景色を堪能して、観光地特有の雰囲気を楽しみました。本当に楽しかった。

 

今、僕は汚い自室の汚いベッドの上で、どうしようもないブログを書いています。一昨日まではこれが普通だったのに、今は涙が出てきます。なんででしょうか?とても虚しい気持ちです。

幸せって何なんでしょう?何故か僕には幸せは来てくれないような気がします。

頑張りましょう。

自由ちゃんの川

f:id:yuukamontana:20170219034350j:image

The river runs to you.
Through desert, dust and you
still owe me something; more than this.


The road that leads to you,
As long as it is cruel.
The rust and bones and trees and stones and truth.

 

So one by one,
each path we walk in moon and sun,
each red dust rose we cut and run from;
they lay us low, they leave us numb.

 

The damage done,
as every mile between us passes.
At every road I cross I notice:
the space beside me only grows.

 

When will you come to me?
Sajna come to me.
Say you're coming back.

 

Baby love wait for me.
Sajna wait for me.
Say you want me back.

 

川は君に向かって流れている。

砂漠を越え、粉塵を越え、

そして君はまだ私に借りがある。この程度のものじゃない。

 

君に導いてくれる道、

それが残酷である限りは。

錆と骨と木々と石、そして真実。

 

だから一つ一つ、

僕たちが月や太陽の下歩いた道一つ一つが、

僕たちが摘み取ってきた真っ赤なバラ一つ一つが、

僕らを弱らせた。僕らを麻痺させた。

 

遺してきた傷跡、

僕たちが進むにつれて、

全ての道を渡るごとに僕は気づいた。

僕の上しか光っていないことに。

 

いつ君は来てくれるの?

サジナ、こっちにおいで。

戻ってくると言ってくれよ…

 

愛する人よ、待っていてくれ。

サジナ、僕を待っていてくれ。

戻ってきてほしいと言ってくれよ…

 

The Bombay Royal - The River

 

 

自由ちゃんと六日間

f:id:yuukamontana:20170218021359j:image

 

I got a feeling there's gonna be a riot

 

I don't read the newspapers because they all have ugly prints

 

Check me out, Check me out

 

Bring it on!
Bring it on!
Bring it on cause there's gonna be some shit tonight!

 

At the starting of the week
At summit talks you'll hear them speak
It's only Monday


Negotiations breaking down
See those leaders start to frown
It's sword and gun day

 

Tomorrow never comes until it's too late

 

(come come come come come with it)
(come come come come come with it)

 

You could be sitting taking lunch
The news will hit you like a punch
It's only Tuesday (what time is it?)


You never thought we'd go to war
After all the things we saw
It's April Fool's Day (what time is it?)

 

Tomorrow never comes until it's too late
Tomorrow never comes until it's too late

 

Tomorrow is another day
Today is another bomb
Tomorrow is another day
Today is another, bomb,bomb!
Tomorrow is another day
Today is another bomb
Tomorrow is another day
Today is another....bomb, bomb,,,

 

Fire!
Shot!
Escalation
Devastation
Generation
Separation
Situation
Dissipation
Shot!


Another shot another shot the tender vessel pressure pop
The heart is cold the gun is hot (shot)


I'm not sure if they done or not
I'm not sure that they wanna stop
The gun is cold the blood is hot (shot)
(shot shot shot shot shot shot shot)


The hearts are weak the guns are not

 

You hear a whistling overhead
Are you alive or are you dead?
It's only Thursday (what time is it?)


You feel the shaking of the ground
A million candles burn around
Is it your birthday? (what time is it?)

 

Tomorrow never comes until it's too late
(get tomorrow on the phone, trying to reach tomorrow, get tomorrow on the phone)


Tomorrow never comes until it's too late
(I need to see tomorrow, trying to reach tomorrow)


Think tomorrow's come I think it's too late

 

Another day!

 

Bomb, bomb, 

(tomorrow is another day)
(tomorrow is another day)

 

Bring it on!
Bring it on!
Bring it on cause there's gonna be some shit tonight!

 

 

暴動が起こる気がする…

 

俺は新聞は読まねえ、あんなの全部奴らの醜いホラ話だ

 

見てろよ…

 

やってみろ!

かかってきやがれ!

クソみてえな事が今夜起こるんだ!かかってこいってんだ!

 

週の初めに

会議で奴らが話してるのを聞くだろう

まだただの月曜

交渉は決裂

主導者達が悩みはじめ

今日は剣と銃の日だ

 

手遅れになるまで明日は来ない

受け入れろ

 

お前は座って昼飯を食っていたかもしれない

ニュースがパンチのようにお前に突き刺さる

ただの火曜日だ(何時だ?)

まさか戦争に行くなんて思いもしなかったろう

俺たちがあの全てを見た後じゃあな

今日はエイプリルフールだ(何時だ?)

 

手遅れになるまで明日は来ないんだ

 

明日こそは違った日になるんだ

今日もまた爆弾が落ちる

 

撃て!

撃ち抜け!

激化し、荒廃する、世代、分離し、状況は、散逸

撃ち抜け!

また1発1発、重頭船は爆発する

心は冷たく、銃は熱く

奴らがやったのか定かじゃない

奴らが辞めたいのか定かじゃない

銃は冷たく血は熱く

(撃ち抜け!撃ち抜け!撃ち抜け!撃ち抜け!)

心が弱くとも銃は違う

 

頭の中で囁きが聞こえ

お前は生きているのか、死んでいるのか

まだ木曜日だ(何時だ?)

地面が大きく揺れるのを感じ

百万のろうそくが周りで燃え盛る

お前の誕生日なのか?(何時だ?)

 

明日は手遅れになるまでやって来ない

(電話で明日を手に入れるんだ、明日にたどり着こうとしてるんだ)

 

明日は手遅れになるまでやって来ない

(明日を見なきゃいけないんだ、明日にたどり着こうとしてるんだ)

 

明日が来るのを想うには、もう手遅れだ

 

また別の日も

爆弾、爆弾、爆弾、爆弾…

(明日こそ違った日になるんだ)

爆弾、爆弾、爆弾、爆弾…
(明日こそ違った日になるんだ)

 

やってみろ!
かかってきやがれ!
クソみてえな事が今夜も起こるんだ!かかってこいってんだ!

自由ちゃんの心

f:id:yuukamontana:20170217023541j:image

This will never end 'cause I want more
More, give me more, give me more

This will never end 'cause I want more
More, give me more, give me more

 

If I had a heart I could love you
If I had a voice I would sing
After the night when I wake up
I'll see what tomorrow brings

 

If I had a voice I would sing

 

Dangling feet from window frame
Will They ever ever reach the floor?
More, give me more, give me more

 

Crushed and filled with all I found
Underneath and inside
Just to come around
More, give me more, give me more

 

If I had a voice I would sing

 

 

これに終わりはない、私はまだ満足していないんだ

もっと、もっとくれ、もっと私にくれ

これに終わりはない、私はまだ満足していないんだ
もっと、もっとくれ、もっと私にくれ

 

もし私に心があればあなたを愛せたのに

もし私に声があれば私は歌っただろう

夜が明けて 私が起きた時

明日が何をもたらすかわかるだろう

 

もし私に声があれば、私は歌っただろう

 

窓枠からぶら下がっている足

彼らは地に足をついた事があるの?

もっと、もっとくれ、もっと私にくれ

 

私が見つけたものでぐちゃぐちゃに満たされている

この下と内側

ただ巡り巡るために

もっと、もっとくれ、もっと私にくれ

 

もし私に声があれば、私は歌っただろう

 

Fever Ray - If I Had a Heart

第1回射精の隠絵文字選手権

2017年2月10日から13日の3日間開催された「第1回射精の隠絵文字選手権」。見事バナナ水氏が優勝を飾りました。今日はインタビューをしたいと思います。

 

まず、優勝してどんな気持ちですか?

 

🍌💦「」

 

 

 

(バナナ水は何も言わず、インタビュワーも次の質問に進まないため、バナナは腐り水は蒸発しインタビュワーは餓死した。誰も居なくなりこの選手権が行われたという事実も忘れられていった…)