モンタナ日記

外国かぶれのガイジ陰キャキモオタが己の欲望と気持ち悪い趣味について語ったり無い脳みそを使って和訳したりするブログ

自由ちゃんの考え

f:id:yuukamontana:20170806013640p:image

One life I'm gonna live it up
I'm takin' flight I said I'll never get enough
Stand tall I'm young and kinda proud
I'm on top as long as the music's loud


If you think I'll sit around as the world goes by
You're thinkin' like a fool cause it's a case of "do or die"
Out there is a fortune waitin' to be had
You think I'll let it go? You're mad
You've got another thing comin'


That's right here's where the talkin' ends
Well listen this night there'll be some action spent
Drive hard I'm callin' all the shots
I got an ace card comin' down on the rocks


If you think I'll sit around while you chip away my brain
Listen I ain't foolin' and you'd better think again
Out there is a fortune waitin' to be had
You think I'll let it go? You're mad
You got another thing comin'

 

In this world we're livin' in, we have our share of sorrow
Answer now is don't give in, aim for a new tomorrow


Oh so hot, no time to take a rest yeah
Act tough, ain't room for second best
Real strong, got me some security
Hey, I'm a big smash, I'm goin' for infinity yeah


If you think I'll sit around as the world goes by
You're thinkin' like a fool cause it's a case of "do or die"
Out there is a fortune waitin' to be had
You think I'll let it go? You're mad
You've got another thing comin'

 

一つだけの命、俺は生き切ってやるぜ

まだ足りねえつって、喧嘩を買ってやるのさ

堂々として若くて、自信だってある

音量がデカイうちは俺が最高なのさ

 

俺が座って時が過ぎるのを待つと思ったか？

アホみてえな考えだな  これは「やるか死ぬか」なんだぜ

外には幸運が掴まれるのを待ってるんだ

俺がチャンスを逃すとでも？キチガイめ

お前の考えは大間違いさ

 

さあお話の時間はここまでだ

よく聞いておけよ  今夜デカイことが起きるぜ

俺が全て取り仕切ってんだ  扱き倒してやる

ロックだったら俺がエースのカードを持ってんだ

 

お前が俺の脳みそを削ってんのに俺は座って黙ってると？

聞けよ 俺は間抜けじゃねえ  考えてみろ

外には幸運が掴まれるのを待ってるんだ
俺がチャンスを逃すとでも？キチガイめ
お前の考えは大間違いさ

 

俺たちが生きてるこの世界じゃ  悲しみは分かち合うものだ

諦めねえことが今の答えさ  新しい明日を狙うんだ

 

アツすぎる  休んでる暇なんてないぜ

タフに演じろ  2位に居場所なんてないんだからな

マジに強く  俺に守りをくれてみろ

俺はデカイ衝撃さ  無限へと向かってるんだ

 

俺が座って時が過ぎるのを待つと思ったか？
アホみてえな考えだな これは「やるか死ぬか」なんだぜ
外には幸運が掴まれるのを待ってるんだ
俺がチャンスを逃すとでも？キチガイめ
お前の考えは大間違いさ

 

Judas Priest - You've Got Another Thing Comin'