読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

モンタナ日記

外国かぶれのガイジ陰キャキモオタが己の欲望と気持ち悪い趣味について語ったり無い脳みそを使って和訳したりするブログ

自由ちゃんのエロパン悪夢

f:id:yuukamontana:20160921005607p:image

 

Something's tearing me down
And I can't help but feel it's coming from you
She's a gunshot bride
With a trigger cries
I just wonder what we've gotten ourselves into

In a trail of fire I know we will be free again
In the end we will be one
In a trail of fire I'll burn before you bury me
Set your sights for the sun

Mind is willing
Soul remains
This woman cannot be saved
From the drawn into the fire

Mind is willing
Soul remains
This woman cannot be saved
From the drawn into the fire

Anything to
Bring it on home
Bring it on home
Bring it on home
Bring it on home

Much too weak to jump yourself
Heal the wounds or crack the shell
Lift yourself from once below

Much too weak to jump yourself
Heal the wounds or crack the shell
Lift yourself from once below

Praise the anger
Bring it on home
Bring it on home
Bring it on home
Bring it on home

In a trail of fire I know we will be free again
In the end we will be one
In a trail of fire I'll burn before you bury me
Set your sights for the sun
Bring it on home

 

 

 

何かが俺を引き裂いてく

何かはわからないが、それはお前から感じてくるんだ

彼女は引き金が泣き叫ぶ銃声の花嫁

俺は俺たちが何て事に巻き込まれたんだって思ってたんだ

 

燃え盛る火の道の中で、俺達はまた自由になれるって分かっていた

最後には俺たちは1つになるのさ

燃え盛る火の道の中で、お前が俺を埋める前に燃やしてやる

太陽に照準を合わせろ

 

精神が望んでいる

魂が残っている

この女は助けられなかったんだ

火に溺れてしまうことからは

 

精神が望んでいる

魂が残っている

この女は助けられなかったんだ

火に溺れてしまうことからは

 

何でもいい

還ってきてくれ

 

一人で飛ぶには弱りすぎた

殻を破って、傷を治せ

1つ下から自らを掬い上げろ

 

一人で飛ぶには弱りすぎた

殻を破って、傷を治せ

1つ下から自らを掬い上げろ

 

怒りを讃えろ

還ってきてくれ

 

燃え盛る火の道の中で、俺達はまた自由になれるって分かっていた
最後には俺たちは1つになるのさ
燃え盛る火の道の中で、お前が俺を埋める前に燃やしてやる
太陽に照準を合わせろ

 

還ってきてくれ…

 

 

 

 

 

f:id:yuukamontana:20160921011149j:image

ンーーーーーーー

 

 

 

 

f:id:yuukamontana:20160921011225p:image

PendulumのPropane Nightmaresです。かっこいくて好き

燃え盛る火の道の中←ここもうちょっとスマートに訳したい

1つ下から自らを掬い上げろ←ここも

 

 

 

 

 

 

エロパン悪夢って何やねん

 

 

 

f:id:yuukamontana:20160921011507j:image

Peace da fuck out!