読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

モンタナ日記

外国かぶれのガイジ陰キャキモオタが己の欲望と気持ち悪い趣味について語ったり無い脳みそを使って和訳したりするブログ

自由ちゃんをイかせたい

f:id:yuukamontana:20161109011137p:image

Can't think, can't sleep, can't breathe
Can't think, can't...

 

Everything gettin' harder to find
Everybody jumpin' out of they mind
Everybody goin' out of they skins
See we get to the end but that's where we begin
You feel it
Mannequins say "We breakin' the mold"
Breakin' out and we breakin' the codes
Similar to the Jacques Cousteau
To the depths and you're wet
So your tank explodes, so get it out
Send your body to flight
Everybody got a target tonight
Everybody come along for the ride
All you studs and you duds and you ladies, let's fly
Grip the moment like you grippin' the earth
Feel the weight and you feelin' the girth
Now you get it, now you feelin' your worth
Feel the sound you used to make when everything thing used to hurt
It goes

 

Oh, no time to rest
Just do your best
Oh, what you hear is not a test
We're only here to make you
We're only here to make you
We're only here to make you
We're only here to make you go

 

Gotta go, gotta make it in time
Brightest star gonna be the guide
Gotta get you to the other side
To where the butterflies and where the peach reside
The first five minutes for the fifteen of fame
Five seconds 'fore you're saying my name
I'm deadly sharpshooting the game
Gonna hit you and this whole execution is aim
Get together and we building a fire
Clear smoke and it's taking us higher
Hands up, everyone is one
If you see yourself making it
You're seeing the sun
Metropolis on the edge of control
They take our money, but they won't take our soul
Fuck that, ain't gon' do it no mo'
Won't do what we told and we ain't gonna fold
We go


Oh, no time to rest
Just do your best
Oh, what you hear is not a test
We're only here to make you
We're only here to make you
We're only here to make you
We're only here to make you go

 

Go, go, go
Go, go, go

 

Can't think, can't sleep, can't breathe
Can't think, can't sleep, can't breathe


Everybody jumpin' out of they mind
Everybody goin' out of they skins
Everybody jumpin' out of they mind
Everybody goin' out of they skins

 

Oh, no time to rest
Just do your best
Oh, what you hear is not a test
We're only here to make you
We're only here to make you
We're only here to make you
We're only here to make you go

 

 

考えられない…眠れない…息ができない…

考えられない……れない……

 

何もかもが見つけづらくなっていく

みんな正気がぶっ飛んでる

みんな殻を破ってる

見ろ 俺達は終わりに着いたがそれは俺達の始まりなんだ

感じるだろ

マネキンは言う"俺たちは型破りだ"

脱走して  コードを破ってる

ジャック・クストーみてえに

お前のタンクが爆発しちまったら、ストレス発散させな

お前の身体を飛ばせ

みんな今夜は獲物があるんだ

みんな乗り気でやってきてる

絶倫野郎も無能なお前も女の子達も

みんなで飛ぼうぜ

地球を掴むようにその一瞬を掴みとれ

重みを感じて、ムスコも感じろ

わかったろ、お前は今お前の価値を感じ取ってる

お前が全てを傷つけていた時の音を感じ取るんだ

こんな感じに

 

おっと、休んでる暇なんてないぜ

ただお前のベストを尽くせ

ああ、お前が聞いてるそれはテストなんかじゃない

俺達はただそうさせる為だけに来たんだ

俺達はただそうさせる為だけに来たんだ

俺達はただそうさせる為だけに来たんだ

さあ行け!

 

 行かなきゃ、時間通りに着かなきゃ

1番明るい星が導いてくれるだろう

君を反対側に連れてかなきゃ

蝶々と桃が住んでいるところに

15の名声のための最初の5分間

君が僕の名前を呼ぶ前の5秒間

俺はこのゲームを滅茶滅茶に狙撃してやってるんだ

お前に当ててやる、この全ての処刑が目当てだ

一緒になって、俺達は火を創りあげてる

綺麗な煙が俺達を高くへ連れて行ってくれる

手を上げて みんながひとつだ

君がそうなってるのがわかったら

太陽が見えるだろう

激しい支配のなされている大都会

奴らに金は取られても 魂だけは取られるもんか

クソ喰らえだ もうそんなことしてやるもんか

言われた通りにやらなきゃ 俺達は負けねえんだ

俺達は行く

 

おっと、休んでる暇なんてないぜ
ただお前のベストを尽くせ
ああ、お前が聞いてるそれはテストなんかじゃない
俺達はただそうさせる為だけに来たんだ
俺達はただそうさせる為だけに来たんだ
俺達はただそうさせる為だけに来たんだ
さあ行け!

 

考えられない…眠れない…息ができない…

考えられない…眠れない…息ができない…

 

みんな正気がぶっ飛んでる
みんな殻を破ってる

みんな正気がぶっ飛んでる
みんな殻を破ってる

 

おっと、休んでる暇なんてないぜ
ただお前のベストを尽くせ
ああ、お前が聞いてるそれはテストなんかじゃない
俺達はただそうさせる為だけに来たんだ
俺達はただそうさせる為だけに来たんだ
俺達はただそうさせる為だけに来たんだ
さあ行け!

 

 

 

 

f:id:yuukamontana:20161109013049j:image

The Chemical BrothersのGoです。GOD

NFS2015で流れますね。軽快でノリノリな曲なのでプレイしたことある人は頭に残っていると思います。聴いたら「あ〜」ってなるやつです

少しラップ気味なので無理に訳したところとかたくさんありますね  でも意味はこんな感じだと思います…多分

 

 

 

 

それでは、

f:id:yuukamontana:20161109013403j:image

PEACE DA FUCK OUT!