読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

モンタナ日記

外国かぶれのガイジ陰キャキモオタが己の欲望と気持ち悪い趣味について語ったり無い脳みそを使って和訳したりするブログ

ガンスリンガー自由ちゃん

f:id:yuukamontana:20170402044012p:image

 

In cases such as these I'd like a hand
Don't wake me up without a master plan
With silence I'm becoming fragile
Don't you understand?
When things that once were beautiful
Are bland


And when I feel like I can feel once again
Let me stay awhile
Soak it in awhile
If we can hold on we can fix what is wrong
Buy a little time
For this head of mine
Haven for us

 

In truth there is no better place to be
Than falling out of darkness still to see
Without a premonition
Could you tell me where we stand?
I'd hate to lose this light
Before we land


And when I feel like I can feel once again
Let me stay awhile
Soak it in awhile
If we can hold on we can fix what is wrong
Buy a little time
For this head of mine
Haven for us


Before we let euphoria
Convince us we are free
Remind us how we used to feel
Before when life was real


And when I feel like I can feel once again
Let me stay awhile
Soak it in awhile
If we can hold on we can fix what is wrong
Buy a little time
For this head of mine
Haven for us


私が助けを求めてる様な時には

プランもないまま起こさないで

静寂と共に私は脆くなるって

わかってくれるでしょう?

かつて美しかったものは

衰えてくるもの

 

そして私がまた 感情が戻ってきたと思えた時は

そのままにさせて

少しだけ沈ませて

私たちが耐えれれば  間違ったものを正せる

少し時間をとって

私の頭脳のために

私たちのオアシス

 

実際はこんないい場所なんてない

まだ見えている闇から抜け出したここよりは

何の予兆もなく

私が立っている場所を伝えられる?

私はこの光を失いたくないの

私たちが現れる前のこの光を

 

そして私がまた 感情が戻ってきたと思えた時は
そのままにさせて
少しだけ沈ませて
私たちが耐えれれば 間違ったものを正せる
少し時間をとって
私の頭脳のために
私たちのオアシス

 

私たちが幸せになるまでは

私たちが自由であったと説得して

私たちがどう感じていたかを思い出させたの

命が本物だった時に

 

そして私がまた 感情が戻ってきたと思えた時は
そのままにさせて
少しだけ沈ませて
私たちが耐えれれば 間違ったものを正せる
少し時間をとって
私の頭脳のために
私たちのオアシス

 

The Delgados - The Light Before We Land