モンタナ日記

外国かぶれのガイジ陰キャキモオタが己の欲望と気持ち悪い趣味について語ったり無い脳みそを使って和訳したりするブログ

ありがとう

f:id:yuukamontana:20170521023401p:image

My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all
the morning rain clouds up my window and I can't see at all
And even if I could it'd all be grey, but your picture on my wall
it reminds me that it's not so bad
it's not so bad

 

I drank too much last night, got bills to pay
my head just feels in pain
I missed the bus and there'll be hell today
I'm late for work again
and even if I'm there, they'll all imply that I might not last the day
and then you call me and it's not so bad
it's not so bad and

 

I want to thank you for giving me the best day of my life
Oh just to be with you is having the best day of my life

 

Push the door, I'm home at last and I'm soaking through and
through
then you handed me a towel and all I see is you
and even if my house falls down now, I wouldn't have a clue
because you're near me and

 

I want to thank you for giving me the best day of my life
Oh just to be with you is having the best day of my life

 

もうお茶は冷たくなっちゃった

そもそもなんでベットから出る必要があるの?

朝の雨は窓を覆ってしまって、何も見えやしない

どうせ見えたとしても全て灰色なのに、なのに壁にかかったあなたの写真が

そんなに悪くないって、そう思い出させるの

そんなに悪くないの

 

昨日は飲みすぎちゃった、支払いが溜まってる

頭痛で頭がいっぱいになる

バスも逃しちゃったし、今日は地獄だ

また仕事に遅れてる

どうせ間に合ったとしても、彼らはみんな私が明日まで続かないってほのめかすの

そしてあなたが電話してきて、「そんなに悪くないな」って思う

そんなに悪くないの

 

貴方にありがとうって言いたい  人生で最高の1日を過ごさせてくれて

ああ、貴方と一緒にいるだけで  それが人生で1番の日になるの

 

ドアを押す、ついに家に帰ってきた  もう体はびしょびしょで

そしたら貴方がタオルを渡してくれて、私には貴方しか見えなくなる

もし今この家が崩れてしまったとしても  私は見当もつかないだろう

なぜなら貴方が近くにいるから

 

貴方にありがとうって言いたい 人生で最高の1日を過ごさせてくれて
ああ、貴方と一緒にいるだけで それが人生で1番の日になるの

 

Dido - Thank You