幸せ

Sorry if I ever hurt you
And I never kissed you enough
And I just have trouble unwravling sometimes
The feelings that I kept locked up
And I know its my own misfortune
And I didn't hold tight enough
But I found it hard to keep myself whole
While drowning in my bitter blood

もし君を傷つけたならごめんよ

キスも足りなかったよね

僕は閉じ込めていた想いを

解き放つのが苦手なんだ

これが僕の運命なんだってわかってるよ

そして君を受け止めてあげられなかった

でも自分の血の中で溺れながら

自分自信でいることは難しいってわかったんだ

And I hate when you're with him
And I hate when you smile
And I hate that for once you don't seem like you've cried
And I hate that you've kissed him
And I hate that I'm sore
But most of all I hate that you're happier than before

君が彼と一緒にいるのが嫌いだし

その時の君の笑顔も嫌いだし

君が一切泣いた素ぶりが無いのも嫌いだし

君が彼にキスしたのも嫌いだし

僕の心が苦しいのも嫌だけど

一番嫌なのは、君が前より幸せそうな所だ

I'll stay awake again and start feeling
The spot where you used to reside
And I'll lay beneath these cold empty sheets
Huddled and clutching my sides
And I know it's my own misfortune
And darling believe me I do
And you've got your problems, and hell I've got mine
But I find it hard that we're through

僕は寝もせず考える

君がかつて住んでた所のことを

そしてこの冷たい空っぽのシーツの下で

脇腹を掴み抑える

これが僕の運命なんだってわかってるよ

信じてよ、本当に思ってるんだ

君にも問題はある、もちろん僕にだってあるさ

だから僕らが続いてくことは難しいってわかった

And I hate when you're with him
And I hate when you smile
And I hate that for once you don't seem like you've cried
And I hate that you've kissed him
And I hate that I'm sore
But most of all I hate that you're happier than before

君が彼と一緒にいるのが嫌いだし

その時の君の笑顔も嫌いだし

君が一切泣いた素ぶりが無いのも嫌いだし

君が彼にキスしたのも嫌いだし

僕の心が苦しいのも嫌だけど

一番嫌なのは、君が前より幸せそうな所だ

And I hate when you're with him
And at night you're entwined
And I hate that I have to pretend that I'm fine
And I hate that I miss you but you miss him more
But most of all I hate that you're happier than before
Most of all I hate that you're happier than before

君が彼と一緒にいるのが嫌いだし

君は夜にしか気を緩めないし

僕が平気なふりをしないといけないのも嫌だ

僕は君が恋しいけど、君は彼がもっと恋しいのも嫌だけど

一番嫌なのは、君が前より幸せそうな所だ

一番嫌なのは、君が前より幸せそうな所だ