読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

モンタナ日記

外国かぶれのガイジ陰キャキモオタが己の欲望と気持ち悪い趣味について語ったり無い脳みそを使って和訳したりするブログ

ネジ巻きオモチャ

f:id:yuukamontana:20161012002222j:image

 

https://youtu.be/qX1BX1vECAQ

 

See them walking
Keys are turning 'round in a circle
Feet don't touch the ground
They are coming from tomorrow
Bringing gladness and some sorrow home.

 

Plastic faces cannot hide their tears
Though they're ageless, moments are their years
Walking faster to disaster
Children follow, beat the hollow drum;

 

We're just the wind-up toys
For wind-up girls and wind-up boys
In a wind-up world that knows we are not real.

 

In a box now you are put away
You won't wind up till another day
Walking faster, you're the master
Children follow, beat the hollow drum;

 

We're just the wind-up toys
For wind-up girls and wind-up boys
In a wind-up world that knows we are not real, we are not real.

 

 

彼らが歩くのを見る

ネジが円を描いて回っていて

足は地面についていない

彼らは明日から、嬉しさと悲しみを持ち帰ってくる

 

プラスチック製の顔は彼らの涙を隠せない

彼らは永遠の中に生きていて、一瞬が彼らの一年だとしても

彼らは災いに向かって早歩きをする

子供達もついていく  ドラムを叩きながら

 

私たちはただのネジ巻きオモチャ

ゼンマイ仕掛けの女の子と男の子のための

私たちが本当ではないと分かっているゼンマイ仕掛けの世界の中で

 

箱の中で、君は片付けられてしまった

またいつかの日まで君は遊ばれない

早歩きをする、あなたが隊長だ

子供達もついていく  ドラムを叩きながら

 

私たちはただのネジ巻きオモチャ
ゼンマイ仕掛けの女の子と男の子のための
私たちが本当ではないと分かっているゼンマイ仕掛けの世界の中で

私たちは実在していない

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The electric prunesのWind-up toysです

ゆったりとした曲調が好きで心がしんどい時によく聴きます  オススメです

 

 

f:id:yuukamontana:20161012004136p:image