悪魔になって自由ちゃんに憐れまれたいなぁ
Please allow me to introduce myself
I'm a man of wealth and taste
I've been around for a long, long year
Stole many a man's soul and faith
And I was 'round when Jesus Christ
Had his moment of doubt and pain
Made damn sure that Pilate
Washed his hands and sealed his fate
Pleased to meet you
Hope you guess my name
But what's puzzling you
Is the nature of my game
I stuck around St. Petersburg
When I saw it was a time for a change
Killed the Czar and his ministers
Anastasia screamed in vain
I rode a tank
Held a general's rank
When the blitzkrieg raged
And the bodies stank
Pleased to meet you
Hope you guess my name, oh yeah
Ah, what's puzzling you
Is the nature of my game, oh yeah
I watched with glee
While your kings and queens
Fought for ten decades
For the gods they made
I shouted out,
"Who killed the Kennedys?"
When after all
It was you and me
Let me please introduce myself
I'm a man of wealth and taste
And I laid traps for troubadours
Who get killed before they reached Bombay
Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
But what's puzzling you
Is the nature of my game, oh yeah, get down, baby
Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
But what's confusing you
Is just the nature of my game
Just as every cop is a criminal
And all the sinners saints
As heads is tails
Just call me Lucifer
Cause I'm in need of some restraint
So if you meet me
Have some courtesy
Have some sympathy, and some taste
Use all your well-learned politesse
Or I'll lay your soul to waste, um yeah
Pleased to meet you
Hope you guessed my name, um yeah
But what's puzzling you
Is the nature of my game, um mean it, get down
Woo, who
Oh yeah, get on down
Oh yeah
Oh yeah!
Tell me baby, what's my name
Tell me honey, can ya guess my name
Tell me baby, what's my name
I tell you one time, you're to blame
Ooo, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Oh, yeah
What's my name
Tell me, baby, what's my name
Tell me, sweetie, what's my name
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Oh, yeah
訳
自己紹介をさせてくれ
俺は富と見る目がある男だ
ここに来てもうかなり経った
かなりの人々の魂と信念を奪ってきた
キリストが苦しみ神を疑った時も
俺はそこにいた
ピラトが手を洗ってキリストを裁いた時も
俺はそこにいたんだ
あんたがたに会えて嬉しいよ
俺の名前を分かってくれるかな
あんたらを惑わせてることが
俺のゲームそのものなんだ
ペテルブルクにもいたことがある
ちょうど変革の時だった
皇帝と大臣達を殺して
アナスタシアは儚くも叫んだ
戦車に乗って
将軍まで成り上がった事もある
ちょうど電撃戦が激しさを増し
死体が激臭を放っていた時だった
あんたがたに会えて嬉しいよ
俺の名前を分かってくれるかな
あんたらを惑わせてることが
俺のゲームそのものなんだ
大喜びだったよ
あんたらの王とか王女が
100年間も戦争してるんだ
あんたらが作った神のためによ
俺は叫んだ
"ケネディ達を殺したのは誰だ!?"
全部終わってみたら
やったのは俺とあんたらだったんだよ
どうか自己紹介をさせてくれ
俺は富と見る目がある男だ
俺はトルバドゥール共にワナを仕掛けてやった
ボンベイにたどり着く前にぶっ殺されるようにな
あんたがたに会えて嬉しいよ
俺の名前を分かってくれるかな
あんたらを惑わせてることが
俺のゲームそのものなんだ 分かってるか？
あんたがたに会えて嬉しいよ
俺の名前を分かってくれるかな
あんたらを困惑させることが
俺のゲームそのものなんだ
全ての警官が犯罪者で
全ての罪人が聖人であるように
頭は尻尾なんだ
ルシファーって呼んでくれ
なぜかって俺を止める奴が必要だからさ
だから俺に会ったら
礼儀よく 憐れみと見分ける力を忘れず
今までよく学んだマナーを忘れないでくれ
さもなきゃお前の魂を潰しちまうぜ
あんたがたに会えて嬉しいよ
俺の名前を分かってくれるかな
あんたらを惑わせてることが
俺のゲームそのものなんだ
ほら言ってみろよベイビー 俺の名前はなんだ？
ハニー 俺の名前を当てられるか？
言ってみろよベイビー 俺の名前はなんだ？
一回だけ言ってやるよ 悪いのはお前だからな
悪魔を憐れむ歌です ブラックオプスでも流れたしマフィア3でも頻繁に流れますね
Ciao!
