読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

モンタナ日記

外国かぶれのガイジ陰キャキモオタが己の欲望と気持ち悪い趣味について語ったり無い脳みそを使って和訳したりするブログ

自由ちゃんに励まされたい

 

Pick yourself up,
Take a deep breath,
Dust yourself off
And start all over again.


Nothing's impossible, I have found
For when my chin is on the ground.
I pick myself up,
Dust myself off
And start all over again.

 

Don't lose your confidence
If you slip
Be grateful for a pleasant trip
And pick yourself up,
Dust yourself off
And start all over again.


Work like a soul inspired
Until the battle of the day is won.
You may be sick and tired,
But you'll be a man, my son.


Will you remember the famous men
Who had to fall to rise again
They picked themselves up
Dust themselves off
And start'd all over again.


Work like a soul inspired
Till the battle of the day is won.
You may be sick and tired,
But you'll be a man, my son.


Will you remember the famous men
Who had to fall to rise again?
So take a deep breath
Pick yourself up
Dust yourself off
And start all over again.

 

気分を切り替えて

深呼吸をして

ほこりを落として

さあ、全てをやり直そう

 

不可能な事なんて何もない  僕は気づいたんだ

アゴが地面に着いていた時にね

僕は気分を切り替え

ほこりを落として

そして、全てをやり直したのさ

 

もし滑りこけてしまっても

自信をなくさないで

楽しい旅に 感謝をして

気分を切り替え

ほこりを落とし

全てやり直そう

 

魂が突き動かされるみたいに働くんだ

戦いに勝つその日まで

もううんざりして 疲れてるかもしれない

でもこれで一人前の男になれるさ

 

成り上がるために、一度没落した

あの有名な男たちを覚えているよな?

彼らは心機一転し

ほこりを払って

全て一からやり直したんだ

 

魂が突き動かされるみたいに働くんだ
戦いに勝つその日まで
もううんざりして 疲れてるかもしれない
でもこれで一人前の男になれるさ

 

成り上がるために、一度没落した
あの有名な男たちを覚えているよな?
だから深呼吸して

気分を切り替えて

ほこりを払って

そして一からまた やり直そう

 

 Nat King Cole - Pick yourself up