読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

モンタナ日記

外国かぶれのガイジ陰キャキモオタが己の欲望と気持ち悪い趣味について語ったり無い脳みそを使って和訳したりするブログ

自由ちゃんの波

f:id:yuukamontana:20170505011637j:image

 

Unplug your heart
It's torn apart
Release this mind from all your time...


You know just what I mean
In a somber way
Life ain't like what it seems
Unless it's fading away


Let's meet tonight in the moonlight
We'll sleep instead of breathing dead


You know just what I mean
Im a somber way
Life ain't like what it seems
Unless it's fading away

 

心を取り外す

それはもう引き裂かれて バラバラになっていて

こんな思いを 君には少しも知って欲しくない…

 

何が言いたいかわかるでしょ

確かに悲しい伝え方だけど

人生は一見しただけじゃわからない

もしそれが消えていっていなければ

 

月明かりの下 今夜会おう

死にながら呼吸する代わりに 僕たちは眠ろう

 

何が言いたいかわかるでしょ
確かに悲しい伝え方だけど
人生は一見しただけじゃわからない
もしそれが消えていっていなければ

 

f:id:yuukamontana:20170505011754j:image

 

Whitewoods - Somber Waves

 

意訳モリモリし過ぎた汗汗