俺が欲しいのは自由ちゃんだけ

Day after day your home life's a wreck
The powers that be just
Breathe down your neck
You get no respect
You get no relief
You gotta speak up
And yell out your piece

So back off your rules
Back off your jive
Cause I'm sick of not living
To stay alive
Leave me alone
I'm not asking a lot
I just don't want to be controlled

That's all I want
All I want

How many times is it gonna take
Till someone around you hears what you say
You've tried being cool
You feel like a lie
You've played by their rules
Now it's their turn to try

So back off your rules
Back off your jive
Cause I'm sick of not living
To stay alive
Leave me alone
I'm not asking a lot
I just don't want to be controlled

That's all I want
All I want

I said it before
I'll say it again
If you could just listen
Then it might make sense

So back off your rules
Back off your jive
Cause I'm sick of not living
To stay alive
Leave me alone
I'm not asking a lot
I just don't want to be controlled

That's all I want
All I want

訳

お前の日々は変わらずガラクタのようだ

強大な力が首を絞めてお前の息の根を止めようとしている

尊敬されるわけもなく、救われる事もない

声を上げて、お前の本音を叫ばなきゃいけないんだ

だからお前のくだらないルールとか

くだらない話なんて捨てちまえ

生き残る為の惨めな人生なんて

俺はもううんざりなんだよ

ほっといてくれ

多くを求めてるわけじゃあない

俺はただ誰にも操られたくないだけなんだ

それが俺の望みだ

俺が求めているものだ

どれだけ続ければいいんだ？

お前の周りの人がお前が言ってることに耳を傾けるまで

クールになろうとしたが

お前は嘘をついてるように思えてきてる

奴らのルールに今まで従ってきたんだ

今度は奴らがお前のルールに従う番じゃないか？

だからお前のくだらないルールとか
くだらない話なんて捨てちまえ
生き残る為の惨めな人生なんて
俺はもううんざりなんだよ
ほっといてくれ
多くを求めてるわけじゃあない
俺はただ誰にも操られたくないだけなんだ

それが俺の望みだ
俺が求めているものだ

前にも言ったし

もう一回言ってやる

お前がただ聞きさえすれば

わかってくれるかもしれないんだ

だからお前のくだらないルールとか
くだらない話なんて捨てちまえ
生き残る為の惨めな人生なんて
俺はもううんざりなんだよ
ほっといてくれ
多くを求めてるわけじゃあない
俺はただ誰にも操られたくないだけなんだ

それが俺の望みだ
俺が求めているものだ

それこそが俺の希望なんだ

ドラエモーーーーーーーーーーーーーン

The OffspringのAll I Wantです。Doraemoooonやクレイジータクシーでご存知の方が多いのではないでしょうか。懐かしのあの曲です。

訳はそんなにむつかしいものでもなかったです。簡単というわけでもありませんでしたが。

おえ🤢眠くて吐き気がしてきました。おやすみなさい。

Peace da fuck out!