風槍ミナのエロ小説

What’s the color of the next car?,
(red you bastard) Yeah red you bastard
Don’t believe in god don't believe in this shit*
Not me!
I’d like to bring them down
Not me!
Some fool who dumb dumb do, Not! Not! Not me

Oh Some people get freak at me
Some people can’t see that I can see
Some people wanna see what I see
Some people put an evil eye on me

Uhhhh uhhhhh

I have the evil eye,

I I I see your soul,
Your wear it on your face,

it’s what evokes you to

What’s the color of the next car?,
(red you bastard) Yeah red you bastard
Don’t believe in god don’t believe in that shit
(Not me!) Not me
I’d like to bring them down
(Not me!) Not me
Some fool who dumb dumb, Not! Not! Not me

(Some) Some people get freak at me
Some people can’t see that I can see
Some people wanna see what I see
Some people put an evil eye on me

It looks so clean but I can see the crawling, crawling creatures
Suspended in solution, no, no, there’s no solution...

Some people get freak at me
Some people can’t see that I can see
Some people wanna see what I see
Some people put an evil eye on me
Some people wanna see what I see
Some people put an evil eye on me
Some people wanna see what I see
Some people put an evil eye on me

訳

次来る車の色は何だ？

(赤だよクソたれ)ああ赤だよクソったれ

神もこんなデタラメも信じるなよ

俺は違うぜ！

あんな奴らぶっ飛ばしてやりてえよ

俺は違うって！

めっちゃアホなマヌケのことさ 俺じゃないって！

ある奴らは俺を見てビビっちまう

またある奴らは俺が見えてるものが見えないんだ

またある奴らは俺が見てるものを見てみたくて

またある奴らは俺を変な目で見やがるんだ

俺は"悪魔の目"を持ってるんだ

お前の魂だって見える

お前自身で確かめてみな

それがお前を呼び起こすものだぜ

次来る車の色は何だ？
(赤だよクソたれ)ああ赤だよクソったれ
神もあんなデタラメも信じるなよ
俺は違うぜ！
あんな奴らぶっ飛ばしてやりてえよ
俺は違うって！
めっちゃアホなマヌケのことさ 俺じゃないって！

ある奴らは俺を見てビビっちまう
またある奴らは俺が見えてるものが見えないんだ
またある奴らは俺が見てるものを見てみたくて
またある奴らは俺を怪訝な目で見やがるんだ

見た目は本当に綺麗だけど、俺には這いずり回るバケモノが見えるんだ

解決法に縛られちまってる、いやいや、そもそも解決法なんてものはないんだよ

ある奴らは俺を見てビビっちまう
またある奴らは俺が見えてるものが見えないんだ
またある奴らは俺が見てるものを見てみたくて
またある奴らは俺を"悪魔の目"で見やがるんだ

またある奴らは俺が見てるものを見てみたくて
またある奴らは俺を"悪魔の目"で見やがるんだ

またある奴らは俺が見てるものを見てみたくて
またある奴らは俺を"悪魔の目"で見やがるんだ

わりとスムーズに訳せて気分がいい俺

Franz FerdinandのEvil Eyeです。もしyoutubeとかで検索する時はPVがグロいのでバックグラウンドで流しながら他のことをやるか歌詞動画みたいなのを見た方がいいと思います。歌詞に共感したミナちゃんがワクワクしながら検索してPV見ておしっこちびる未来が見えます

今回は詰まるところもなく綺麗に訳せた気がします。よかった〜  特に言うこともありませんね。

そろそろヒップホップ曲をやろうと思います  次こそは  多分  きっと  恐らく  できれば

それでは、

Peace da fuck out!